nventaire de tous les meubles, bestiaux et denrées de l'abbaye d'Aulph' ( ... )

…prit par le citoîen Jean-Baptiste Deleschaux, ensuite de la commission qui lui en a été donné par la commune de Thonon, le 1 novembre 1792. La première année de la république française, et liberté savoisiène.
D'après la photocopie de l'original aux archives Paroissiales de Saint Jean d'Aulps
Les citoyens Antoine Antoinaz et Jean-Baptiste Deleschaux, commis par la commune de Thonon pour procéder à perquisition et inventaire exact de tous les tittres, papiers, créances, denrées, bestiaux, et autres effets appartenant aux Rends. Religieux de l'abbaye d'Aulph, s'empressant de satisfaire à son arrêté du 1 novembre 1792, la première année de la république française et liberté savoisiène, portant la dite commission, s'y sont transportés le mesme jour accompagné d'un détachement d'Allobroges commandé par le citoîen Dupas, adjudant major dans ladite légion, et ayant préalablement disposé des sentinelles pour veiller scrupuleusement à ce qu'aucun effet ne pût être emporté, ils ont en son assistance procédé comme si après.
D'abord, ils ont invité tous les religieux de l'abaye dAulph, conjoitement avec les étrangers qui s'y trouvoient pour le moment, de se réunir dans le réfectoire, et les domestiques dans la cuisine.
'ls ont ensuite demandé aux Dom Collet et Quisard, ce premier supérieur et le second procureur de ladite abbaye, les clés de leurs chambres respectives, et s'y sont aussitôt transportés, en commençant par celle de Dom Collet, dans laquelle il n'ont trouvé que les meubles servant à son usage journalier.
Et sur la déclaration de Dom Quisard, que lui seul comme procureur de la maison étoit dépositaire de tous les titres et créances en dépendants, ils se sont aussitôt rendus dans sa chambre, et y ont saisis tant les susdits titres que ses différents livres de compte qui ont été déposés dans une chambre sure et duement fermée, se réservant de les inventorier par ordre après toute perquisition achevée et lorsque toute l'argenterie tant de l'église que la maison auroit été mise en lieu sur et notamment après avoir vérifié l'argent en espèce, que l'on nous avoit dit être contenue dans un coffre placé dans la chapelle ditte du reliquaire.
Tout ce que dessus ayant été ponctuellement exécuté, et ne s'agissant plus que de dresser un inventaire exact de tant des susdits effets que de tous autres existants en ladite abbaye, ce qui paroissoit exiger un peu de temps, sur la considération que le détachement qui nous devenoit inutile, et qui d'ailleurs étoit nombreux, pourroit être à charge à une communauté, le citoîen Dupas, à notre invitation, les a le lendemain trois du courant fait retirer.
Le citoîen Antoinaz ayant déclaré que par raison très pressante, il ne pouvoit se dispenser de descendre à Thonon, le citoïen J. B. Deleschaux s'est occupé de dresser l'inventaire de tous les effets devant mentionnés, et en commençant par les meubles, il y a procédé comme cy-après.

Du 2nd décembre 1792.

Effets en argeant

17 services pour la table, consistant en cuillères et fourchettes chaque.
Une grande cuillère à soupe.
3 dites " à ragoût ", de moyenne grandeur.
11 cuillères à caffé.

Dans la sacristie
40 louis en écus neufs, que Dom Quisard a déclaré être les seuls fonds en espèce de la communauté.
Un eau bénitier avec son goupillon. 6 calices avec leurs patteines.
Un porte viatique. Une lampe en argeant.
Un encensoir avec la navette et une petite cuillère.
2 burettes et une soucoupe malle.
Un ostensoir. Une piccide très mince.
L'étui de la cléf de Saint Guérin.
Les ci-devant effets que j'ai fais peser après la déclaration des religieux qui n'avoient aucun autre meuble en argeant, que ceux ci-devant écrits, se sont trouvé du poids de 23 livres moins un quart.

Ornements pour l'église

1) En blanc
Une chasuble et deux dalmatiques richement brodées.
Un ornement tissu argent fleurs rouges et vertes velloutées, galon en or, consistant en deux dalmatiques, une chasuble, un devant d'autel2 deux coussinets, deux chapes, une niche pour l'imposition du Saint Sacrement.
Une chasuble tissu argent, croisée en velour vert galonnés en or avec son devant d'autel uniforme.
Une chasuble, deux dalmatiques et un devant d'autel en satin, la croisée brodée en laine, et bordées d'un léger galon dentellé.
Une chasuble en satin, la croisée verte de mesme étoffe, avec une légère broderie en or et argent.
Une chasuble de médiocre valeur, en satin couleur de chair, brodée en soie, avec un devant d'autel uniforme.
Une chasuble fond jaune, croisée en blanc, le tout de satin avec une légère broderie argent, ayant aussi son devant d'autel uniforme.
3 chasubles en soie dammassée, gallonées en faux avec un devant d'autel.
Une chasuble en laine de très mince valeur.

2) Rouges
Une chasuble avec les dalmatiques et le devant d'autel en damas gallons d'argent.
Une chasuble avec dalmatiques, une chape en moire et croisée taffetas blanc, avec une légère dentelle dorée.
Une chasuble en gros de tour, croisée en satin rouge et blanc, avec trois rayesjaunes, gallon argent, avec son devant d'autel.
Une chasuble en laine, dont le milieu est de satin en soie raié blanc, rouge et vert, bordée d'une mauvaise dentelle paraissant être d'argent, un devant d'autel.
Deux chasubles en laine, garnies de rubans et bordées de franges en soye.

3) Viollets
Une chasuble en soye bleue, le milieu viollet, garnie de galons argent, et bordée d'une gannetille, avec une chape toute violette, garnie de dentelle de gannetille jaune.
Deux chasubles en soye rayée jaune, blanc et viollet, garnies d'une dentelle argent, et bordée d'un galon blanc, faux.
Deux chasubles en camellot garnies d'un ruban en soie et fil, bordées d'une g=frange en soye.

4) Verts
Une chasuble de papelline en soie verte, rayéejaune et blanc, garnie d'un faux galon jaune, un devant d'autel.
Une chasuble en soie garnie d'un galon argent.
Une chasuble de satin en soie rayée vert, jaune et blanc. Galon argent. Il manque le voile du calice.
Une chasuble en soie rayée blanc, rouge et jaune, gallons en soie.

5) Noirs
Une chasuble noire de damas, croisée blanc, mesme éttoffe, garnie de dentelle argent.
Une chasuble satin noir, avec deux dalmatiques et une chape garnie de dentelle en soie.
Une chasuble en soie garnie d'un galon de soie blanche.
Une chasuble en laine garnie d'un galon en soie blanche et une chape de mesme.
Une chape en soie bordée et croisée en blanc garnie d'un ruban noir et blanc.
Un devant d'auteI en vellour galonné argent.
Un drap mortuaire en laine. Note que tous les ornements cy-dessus sont assortis d'étolles manipules et couvertures de calices.

6) Devant d'autel non assortis
Un devant d'autel velours viollet orné d~un galon en or.
Deux dits blancs en cuir doré.
Un devant d'autel assez mauvais en laine viollet.
Plus l'alentour en quatre morceaux d~un dais en soie, fond blanc, fleurs en or, bordé de franges aussi en or, dont le ciel est de satin bleu avec un soleil peint dans le milieu.
Une écharpe en soie rayée, rouge et jaune, garnie d'une dentelle argent, et encore deux autres de très peu de valeur.

Linges de sacristie

30 nappes d'autel.
3 nappes pour la communion.
29 aubes dont 3 à dentelles.
9 surplis.
36 amicts. ( ?)
23 cingules en fil.
1 ditte noire en laine.
13 corporaux, y compris un grand pour le fêtes solemnelles.
8 douzaines de purificatoires.
12 lavabos.
16 essuemains
5 mauvais bonnets de prêtres.
6 tapis pour autels.
Des grands rideaux vieux pour couvrir l'autel.
Une autre rideau d'indienne vers la fenestre au dessus du grand autel.

Autres effets contenus dans l'église et la sacristie

6 gros chandeliers en bois doré 6 petits placés sur le maître autel.
8 chandeliers en cuivre blanchis, dont 6 à l'autel de Saint Guérin, 2 à celui de Saint Bernard et en outre deux en letton à chacun desdits autels.
4 chandeliers en bois de très peu de valeur à l'autel de la Sainte Vierge.
2 chandeliers en bois à l'autel de Saint Félix.
Un eau bénitier d'étain.
Une croix très antique en laiton.
Une autre croix de cuivre blanchi.
Une lampe de cuivre blanchie au devant du maître autel.
Une autre, même matière à celui de Saint Guérin.
Un encensoir en cuivre avec sa navette.
6 petites clochettes pour les autels.
Un petit miroir pour la sacristie.
Deux boites en fer blanc pour les hosties.
32 tableaux autour de l'église.
Une fontaine avec son bassin en cuivre.
Dans un buffet à côté de la chaire, un chaudière vuide contenant environ 20 quarterons ( le quarteron vaut 2,6 litres ), servant à tenir l'huile pour l'église, avec son couvert en bois ;
Plus 16 pots à fleurs artificielles d'assez petite valeur.
Chandelles de cire fine blanche, 15 livres.

Dans la chapelle du reliquaire

Une petite notre dame en laiton.
Un plat de cuivre jaune, très antique.
Deux bustes en cuivre.
Deux reliquaires à pied, bois doré.
Un autre, même matière, contenant la mitre de Saint Guérin.
Deux bras de bois doré.
Deux autres petits reliquaires aussi en bois doré.
Une niche en bois.
Un chandellier en laiton.
Une table de sapin couverte d'une nappe.
Deux nappes sur l'autel.
Un coffre de chêne fermant à trois cadenas, dans lequel étoient contenus les 40 louis mentionnés ci-devant.

Livres pour l'église

5 missels.
2 autres pour les morts.
Deux rituels.
6 grands psautiers.
4 graduels.
3 antiphonaires.
Un lectionnaire sur le pupitre.
7 processionnaux.

****

****

Chambres du rez-de-chaussée

1- la sale des dames.

12 chaises en paille.
6 rideaux blancs avec les tringles pour trois fenêtres.

Faiance
3 grands plats à poisson.
6 plats moyenne grandeur.
3 petits.
8 terrines à soupe.
2 salladiers.
12 plats ronds.
8 plats même forme.
Une 12aine grandes assiettes.
5 12aines assiettes ordinaires.
22 assiettes à soupe bord bleu.
68 assiettes à dessert.
14 plats longs.
3 autres plats plus grands.
49 autres assiettes à soupe.

Verre
30 verres ordinaires.
Une huillière.
4 chandeliers.
12 verres à liqueur.
4 paires de burettes.
8 compotiers.
2 12aines de verres à pied
4 caraffes en forme de pots à fleur.
2 chenets en fer.
Une paire de pinces.
Un soufflet.
Une paile à feu.
Une table en sapin.

2- Chambre ditte à deux licts

Deux licts garnis avec des rideaux verts, chacun un traversin, un matellas, deux couvertures, l'une desquelles piquée en indienne, et les autres de laine commune.
Une commode à trois tiroirs.
Une mauvaise table à deux tiroirs.
Un fauteuil à bras et 3 chaises tapissées en vert.
Un petit miroir.
3 tableaux.

3- Dans la chambre d'un lict

Deux rideaux à chasque fenêtre avec les tringles.
Une commode à trois tiroirs, contenant 7 draps de lict de toile neuve.
Une table de chêne à un seul tiroir et à pied de biche.
2 tableaux. Un soffa en paille.
3 chaises en paille.
Un fauteuil à bras tapissé.
Un petit miroir.
Un lict garni de rideaux, matellas, garde-paille, deux couvertures, l'une en laine, l'autre piquée de taffetas vert, de petites pinces de fer.

4- Dans la chambre près des latrines

2 licts à rideaux verts, avec un matellas, une couverture en laine, et une d'indienne piquée chaque, le tout de petite valeur.
Une table à tiroir de peu de valeur, un tapis vert au dessus.
Un soffas garni de flanelle en très mauvais état.
Un fauteuil à bras, et une chaise garnie d'étoffe vert.
Deux tableaux.

5- Le réfectoire

Deux grandes gardes robes, servant de crédance, contenant 26 draps de lict de bonne valeur.
4 de peu ou nulle valeur.
12 nappes.
8 de moyenne valeur.
13 essuemains.
Une 12aine de serviettes de toile.
6 12aines de moyenne valeur.
8 serviettes damassées.
21 serviettes rapetassées.

Etain
10 assiettes.
6 supports de bouteille.
3 cullières, un bougeoir et une sallière double.
Un moutardier.
Un brûloir à caffé, de cuivre.
Une cafetière, aussi en cuivre.
Une lampe en letton.
Un fer de goffres.(gauffres)
4 mauvaises cafetières de fer blanc.
Deux pomiers en fer blanc.
Un moulin à caffé.
6 tables et 7 bancs.
Une fontaine en cuivre avec son bassin.
6 services consistant en couteaux et fourchettes de composition imitant l'argent.
6 tableaux.
Une chaise de bois.
Deux bassinoirs.
Un fauteuil sans bras.
11 couteaux de table.
7 chandeliers, tant en letton qu'étain, dont l'un est cassé.
2 paires de mauvaises mouchettes.

6- La cuisine

10 casseroles, tant grandes que petites.
Un tourne-broche, avec deux broches et une lèchefritte en fer, et encore deux petites brochettes.
Une grille en fer.
Un mortier en letton avec son pillon.
6 trepiers et 3 grilles pour le potage.
Un couteau à acher.
Une rape pour le fromage.
2 poelles à frire en cuivre, avec une chaine pour le tenir sur le feu.
Un coquemard ( récipient, peut être pour le miel ).
6 marmittes de geuse tant grandes que petites.
2 tourtières de cuivre, dont lune est sans couvert.
2 poissonières en cuivre, de médiocre valeur.
Une passoire aussi en cuivre.
Une servante en fer.
2 couverts de fer battu très mauvais.
Un gros couteau de cuisine, vulgairement appelé parteret.
Une paile, des pinces en forme de tenaille. Un chenet en fer pour la broche.
2 autres gros chenets aussi en fer, pour le feu de la cuisine.
2 crémaillères de fer en forme de potence.
Un grand poids.
2 petites et une grosse poignée en fer pour découvrir les cloches.
Une fourchette de cuisine.
Un écumoir.
Une cuillère à pot de fer.
Un mortier de marbre.
Une boëte pour le sel.
2 tables et 2 bancs.

Dans le lavoir

Etain
Une passoire en étain
29 plats d'étain, ronds, dont plusieurs sont troués.
2 plats à soupe.
5 plats ovales.
73 assiettes.
2 poissonières de terre.
Une mauvaise table.
Une caisse contenan un peu de farine de blé de maîs.( c'est la première mention dans la vallée )
Un moule de timbale en cuivre.
Un plat de fer.
3 poëllons de cuivre, desquels l'un est très mauvais.
Deux cloches de fer.
Une petite marmite en cuivre avec son couvert.
3 cafetières en cuivre.
Une spatule en fer et un lardoir.
Un seau de cuivre avec son bassin.
Un moulin à poivre.
Une clochette près de la porte du réfectoire.
Un bassine en métal pour le jeu d'eau dans le milieu du préhaut, avec 4 tuyaux en letton, desquels l'un est courbé.

7- Porte de l'escalier du 2nd appartement

8- Chambre de menuiserie

4 varloppes et un rabot.
2 valets de fer.
3 sergents de fer.
Une grande scie à débitter.
4 autres scies assorties.
24 écharpres, tant gros que petit.
Un vire brequin.
2 tournes visses.
2 livres de fer.
Une âme en bois.
Une scie à main.
4 percerettes assorties.
Une petite paire de tenailles.
Un compart.
Une scie propre à anther.
3 équerres.
4 rabots ronds.
11 outils à moullure pour les fenêtres.
Un tranche cheville.
Un bouvet à rainure sans fer.
Un couteau pour les couleurs, avec une pierre de marbre et la molette.
Un mauvais pot à colle.
Un marteau et des tenailles.
Une équerre en fer.
Une hache à main.
4 sceaux de maçon.
2 bans de menuisiers.
Quelques ouvrages commencé tels que des fenêtres en chêne.
Un fauteuil.
Quelques planches de bois d'emplette.
Un mauvais tour sans outils.
Vieux fers contenus dans un cabinet à côté de la chambre de la menuiserie
2 percerrettes pour les bourneaux.
3 passes.
2 grandes scies pour le bois appelées vulgairement batards.
11 baguettes de fer rond.
Un grand crochèt de garde manger.
Environ 3 quintaux de fer en barre.
3 pistollets et 2 aiguilles pour les mines, avec la masse en fer.
Une hache à creuser les coulisses.
7 fossoirs plats.
3 fossoirs à bout.
4 pioches soit éterpes.
Un batteran.
2 tridents.
Environ 25 livres fer plat, appelé ruban.
3 haches.
Environ 1 quintal de vieux fer.
4 pailes pour le jardin.
2 pailes à sable.
2 arrosoirs de jardin.
4 cerclorets.
5 tuyaux de fourneaux en fer battu, d'un pied et demi environ chaque, pour un fourneau de faiance qui est par pièces dans le bùcher de Dom Guillot.
4 râteaux de bois.

9- Dans le jardin d'hyver.

Un peu de jardinage.
Une banquette en bois sapin et un tablas suspendu.

10- Chambre pour tenir la viande en hyver, dain laquelle n'existe aucun meuble.

11- Chambre contenant des racines et pommes de terre

100 coupes ( 5400 Litres ) de pomme de terre et plus.
Une caisse contenant 60 bouteilles vuides.
Une petite chaudières.
On passe ici du folio 9 au folio 11 ... rnanquerait-il deux pages ?
Un mauvais beignoir.
Un banc de menuisier.
Quelques mauvaises planches.

Dans un cabinet

50 bouteilles pleines de vin de châtaigne.
3 toupines, dont l'une pleine d'huile dolive, les autres vuides.
5 seracs dans une petite fromagère.

2nd appartement

1-Chambre de Dom prieur

4 bureaux avec leurs bibliothèques.
Un prie-Dieu.
Un morbier ( horloge de bureau ) avec sa caisse.
Un chandelier.
Un grand lict vert garni de son matelas, traversin, deux couvertures, et le tapis du lict.
Un petit lict de sapin à roulettes, sous celuy ci-dessus.
Une paile, des pinces et soufflet pour le feu.
8 rideaux blancs avec leurs tringles pour 4 fenestres.
4 mauvaises chaises tapissées bleu.
6 autres tapissées vert.
Une seule chaise en paille.
Un fauteuil à bras bleu.
Une table à pieds de biche ayant un tiroir et un tapis vert.
Une petite table de sapin en forme de pupitre.
Une autre table pied de biche, et tiroir, avec un tapis en laine.
Livres de la maison trouvés dans la chambre de Dom Prieur
L'encyclopédie en 26 volumes.
Calmet, commentaires, 8 volumes in folio.
Bible de Faci, deux volumes.
Dictionnaire des cas de conscience, par Pentas, 3 volumes.
Dictionnaire de Furtière, 5 volumes.
La bible, un volume.
Menologium de Scito ( Cîteaux ), un volume.
Histoire du tiers ordre, un volume.
Privilèges de l'ordre de Scito ( Cîteaux ), un volume.
Catéchisme de Turlo, un volume.
Catéchisme du concil de Trente, un volume.
Un rituel. Pensées de Mr. Boileau.
Vie de Saint François de Sales.
Officia permissia ( ?) sanctorum deux volumes.
Lettres de Morénas, un volume.
Biblia sacra, deux volumes.
Rhétorique des Delles (?) un volume.
Lettres de Mr. Fléchier, un volume.
Nouveau testament.
Le concil de Trente. Vie monastique, deux volumes.
Flores operum divi bernardi
Règles de Saint Benoît.
Viridarium sanctissime dei parce. V. M.
Connaissance de soi-mème.
Recueil de la vie du vénérable prince.
Dialogue de l'orthographe et de la prononciation françoise.
Moralis christiana, par Bésombes, deux volumes.
Narration historique et topographe des couvents de Saint François.
Le chrétien du temps.

2- Chambre de Dom Carrel

Un forte et piano.
Une commode à trois tiroirs.
Un bureau avec bibliothèque au dessus.
Deux tables à tiroir et à pied de biche.
Un prie-Dieu.
Un lict bleu et jaune garni de son matellas, traversin, garde-paille et deux couvertures.
5 chaises tapissées en vert.
Un vieux fauteuil.
Une chaise en bois.
Un chandellier avec des mouchettes.
Une paile, des pinces, deux chenets en fer et un soufflet.
Un morbier avec sa caisse.
6 cartes géographiques.
6 grands tableaux et quelques petits.

3- Chambre de Dom Guillot

Une commode.
Un bureau avec bibliothèque.
2 tables.
1 petit miroir.
Un lit vert garni de son matellas, traversin, deux couvertures.
3 chaises tapissées en vert avec un fauteuil à bras.
2 chaises et un fauteuil en paille.
Une autre de bois.
Un prie-Dieu.
Une paille, avec les pinces et soufftets.
Quelques tableaux de peu de valeur.
Un chandelier.
Une espèce de table en forme de bureau, avec une bibliothèque au dessus.

4- Chambre de Dom Bugniet

Deux commodes avec deux petits bibliothèques dessus.
Un mauvais rideau d'indienne à la fenêtre.
5 chaises et un fauteuil tapissé en vert, assez gâté.
Une table à deux tiroirs avec un tapis cloué dessus.
Un lict vert, avec matellas, garde-paille, traversin et deux couvertures.
Un guéridon.
Deux chenets en fer, une paile, des pinces, et un souffiet.
7 grands tableaux et trois petits.
Un eau bénitier de bois doré.
Un chandellier.

5- Escalier qui conduit à l'orgue

6- Chambre de retirage

Un bois de lit médiocre.
Une moitié de cuir de cheval pour harnets.
2 traits et une croupière de chanvre.
Un tambour. Les mappes ( Mappes Sardes ) de la paroisse du Biot.
Une couverture pour cheval.
25 livres de minces chaines pour charriot.
80 livres d'acier en barre.
2 bandes de fer pour cercles.
Une liasse de gros fils de fer.
2 sachettes contenant des gros cloux pour charriots.
Un autre petit sac contenant des cloux de renard.
Une caisse contenant environ 8000 cloux d'ardoise.
2 mauvaises courroix et un lict pour les chevaux.
Une 12aine de limes neuves.
6 tridents neufs.
Une fourche pour le foin.
6 fossoirs, dits béchards.
2 serrures neuves.
50 gros cloux soit crosses.
Un faussoir plat. Deux piques de maçon. 61
2 chaises.
2 tabliers de cuir pour domestiques.
Un plat à soupe, un pot et deux saillères neuves, d'étain.
2 petits tamis neufs.
Une mauvaise horloge de bois.
80 livres, environ, vieux fer.
4 faux, tant bonnes que mauvaises.
2 vieux vollands ( faucilles ) pour couper le blé.
80 feuilles de fer blanc dans une caisse.
Une percerrette pour les tuffes ( outil à débiter la pierre ).

7- Chambre du noviciat

Une garde-robe de sapin à une seule porte.
Un lict à la chartreuse, garni d'un rideau vert, garde-paille, traversin, et une couverture.
Deux petites tables.
2 chaises

8- La bibliothèque

40 volumes in folio.
300 autres volumes, presque tous très vieux et mal rangés, de manière que je n'ai pas pu les inventorier en détail.
Un lict à la chartreuse, avec un rideau vert, un garde-paille, traversin.
Un garde-robe de sapin à une seule porte.
Une table avec un tiroir et un mauvais tapis.
Deux chaises en bois et une percée.

9- Autre chambre de retirage

Linge sale
61 draps.
16 nappes.
118 serviettes tant bonnes que mauvaises.
8 essuemains.
Une 12aine tabliers de cuisine.
4 linges pour la viande.
Un grand coffre de bois dur rempli aux deux tiers de chandelles de suif.
Une caisse pleine des mêmes chandelles.
Deux autres caisses aussi pleines de chandelles.
Un porte-voix en fer.
Etain neuf
4 plats à poisson.
1 plat rond à soupe.
8 autres plats ronds.
3 12aines et 10 assiettes.
Un bassin en étain pour les malades.
Une seringue pour les chevaux.
Une autre seringue ordinaire.

Tous les meubles en étain ci contre, et ceux contenus tant dans le réfectoire que la cuisine pèsent 248 livres (124 Kilos ) au grand poids.

Des mauvaises balances.
2 vieilles lampes en fer blanc.
Un panier de fil de fer pour les sallades.
Un moine pour échauffer les licts.
Deux petites caisses contenant des fèves gruées.
Quelques paniers et corbeilles d'osier.
Quelques morceaux de savon.
Une toise pour mesurer, ayant les extrémités garnies d'os.
Une 12aine de cuillères en bois.
4 livres ( 2 Kilos ) de cire jaune en pain.

10- Chambre servant de bùcher pour Dom Prieur

11- Chambre du domestique du mesme

Un lict à la chartreuse, avec un mauvais rideau, un matellas, traversin, garde-paille, une couverture en laine.
Une rape pour le tabac avec un tamis.
Une arquebuse.
Une clochette.
Une petite armo'ïre à deux portes en forme de commode.
Un garde-robe sapin à une seule porte.
Un prie-Dieu en sapin.
Une table de chêne.
Une chaise de bois.

12- Chambre du frère Jean

Une commode en sapin.
Un lict vert mauvais, avec matellas, garde-paille, et deux couvertures en laine.
Un garde-robe en sapin à deux portes.
Un petit prie-Dieu à la capucine
Un fauteuil et une chaise de bois.

13- Chambre du frère Joseph

Un lict bleu avec son garde-paille, matellas, traversin, une couverture en laine.
Un prie-Dieu de sapin.
Un garde-robe de sapin à deux portes.
Une autre garde-robe de bois de chêne à 4 portes.
Un chandelier.
Une table à tiroir.
Une horloge à réveil.
Un tabouret.
Une chaise en bois et deux autres tapissées, mauvaises.

14- Petite chambre dans laquelle couche Dom Bugnet en hyver

Une commode.
Un prie-Dieu. Une table de sapin.
Un morbier avec sa caisse.
Trois chaises et un fauteuil.
Un chandelier.
Un lict sans rideaux, avec matellas, traversin, garde-paille.
Une couverture d'indienne piquée.
Une paile, pinces, chenets en fer, un soufflet.

15- Lieux communs

16- Bûcher de Dom Guillot

17- Chsambres de Dom Quisard

Dans la première chambre
Un lict à baldaquin de cotonne chinée avec son tapis, matellas, garde-paille, traversin, deux couvertures, en laine.
Deux tables à pieds de biche, dont l'une est cassée.
Une commode avec une petite bibliothèque dessus.
Une horloge et sa caisse.
Deux chaises, l'une en bois, l'autre en paille.
Un prie-Dieu.
8 tableaux.
Des chenets en fer, des pinces, une paile et un soufflet.
Un fusil double;
Dans le cabinet à gauche
Une table à façon de bureau, avec une bibliothèque au dessus, dans laquelle étoient renfermés les titres de la maison.
Une commode.
Quelques portraits en gis.
Un petit miroir.
Dans le cabinet à droite
Deux gardes robes à deux portes chaque, l'un noir et l'autre bleu, dans lesquels sont deux 12aines de pierres à aiguiser, et en outre une échelle servant à monter sur des rayons, sur lesquels j'ai trouvé une 12aine de bouteilles, tant liqueur qu'eau de cerise.

18- Chambre dite le chauffoir

Un lict à mauvais rideaux bleus, un garde-paille, matellas, traversin, une couverture en laine.
Une table de sapin.
Une petite garde-robe de noîer.
Deux chaises.
Une garde-robe de sapin à. une seule porte.
Une caisse clouée, que j'ai vérifié contenir 22 bouteilles eau de cerise, laquelle est destinée pour les Mrs Quisard, négociants à Lion, qui ont donné une commission à leur frère d'en faire l'emplette.
Un pot à l'eau d'étain.

19- Chambre du cuisinier

Un lict à la chartreuse, un garde-paille, un matellas, un traversin, une couverture et un rideau en laine.
Une table en sapin.
Une harmoire sur laquelle est une mauvaise bibliothèque.
Un prie-Dieu.
Un fauteuil vert et deux chaises rembourées.

20- Chambre dite la chambre rouge

2 licts, l'un jaune, l'autre rouge, chacun leurs matelas, traversins, et garde-paille, sans couvertures.
2 tables en bois dur.
3 chaises.
Une scelle à cheval, deux brides, et un licol en fer.
Une autre scelle de bonne valeur.
Un fer à repasser.

21- Les archives

... qui n'ont pu être ouvertes, eut égard qu'elles ferment à deux cléfs, et que l'une d'icelle est entre les mains de Mr. Duboin, économe des bénéfices consistoriaux.

22- Chambre du marmiton

Un lict à la chartreuse, un garde-paille et une couverture.
Un autre mauvais bois de lict.
Un coffre de bois dur.
Une harmoire de sapin.
Une chaise en paille.
Une encoignère non placée, d'un pied de hauteur.
Une chaise tapissée et une de bois.

23- Le bûcher de Dom Quisard

Une vieille plaque de gueuse ( pour le fourneau ), cassée.
Un gros fusil en mauvais état.
Quelques paniers et corbeilles pour la campagne.
15 seaux neufs, tant pour l'eau que pour le lait.
Deux sceaux pour traire les vaches et un coulloir ( Tour en bois pour laisser écouler le fromage ).

24- Le bûcher des Dom Bugniet et Carrel

Dans les galletas

Quelques planches de sapin pour les couverts.
Quelques autres planches de bois dur.
Une caisse pour mettre sur un traineau.
4 échelles et un vieux van à I'allemande ( van mécanique ), hors d'usage.
Quelques planches de sapin dans les collidors du 2nd appartement.

La cave

1) Une bosse contenant environ 3 chars et demi ( le char vaut 668 litres ), pleine de vin rouge, et cerclée à 4 liens.
2) Une bosse de la même contenance, aussi cerclée à 4 liens, vuide.
3) Un tonneau de demi chard, cerclé à 3 liens, contenant encore un seytier ( 54 litres ) de vin blanc.
4) Une bosse à 4 liens, contenant environ 1,5 chard, pleine de vin blanc.
5) Une bosse à 4 liens, contenant environ 2,5 chards, vuide.
6) Une bosse à 4 liens, contenant 3 chards, pleine de vin blanc.
7) Un tonneau à 3 liens, contenant 6 seytierS22 environ, dans lequel sont encore deux seitiers de vin blanc.
8) Un tonneau à 3 liens, contenant 1,5 chard, vuide.
9) Un tonneau à un lien, contenant environ 5,5 seytiers, vuide.
10) Un tonneau à 3 liens, contenant 5 seytiers, vuide.
11) Un tonneau à 3 liens, contenant 1,5 chard, vuide.
12) Un tonneau à 2 liens, contenant 6 seytiers, vuide.
13) Un tonneau cerclé en bois, contenant environ 2,5 seytiers, plein de vin rouge.
14) Un tonneau à 2 liens, contenant 2,5 seytiers, plein de vin rouge.
15) Un tonneau à 2 liens, contenant 4 seytiers, plein de vin rouge.
16) Un tonneau à 2 liens, contenant 4 seytiers, vuide.
17) Un tonneau à 2 liens d'un bout, un seul de l'autre, contenant 4 seytiers, plein de vin rouge.
18) Un tonneau à 2 liens, contenant 4 seytiers, vuide.
19) Un autre tonneau, mesme liens et contenance, vuide.
20) Un tonneau à un lien, contenant 4,5 seytiers, vuide.
21) Un tonneau à 2 liens d'un bout, un seul de l'autre, contenant 4 seytiers, vuide.
22) Une bosse à trois liens, contenant un chard et demi, vuide.
23) Une autre bosse à 3 liens, contenant 11 seytiers, vuide.

Il y a en outre è tonneaux à deux liens en fer de mesme que ceux ci-devant, de la contenance d'environ 3 barrils chaque, dont 6 sont de sapin et le 7ème de bois dur. Tous vuides.
Plus 5 tonneaux, cerclés en bois, contenant 2,5 seytiers chaque, vuides.
Un entonnoir.
12 paires de barrils.
Une clé en fer pour les bosses.
Deux petites boêtes en letton pour tonneaux.
Deux petits entonnoirs et un gros de peu de valeur en fer blanc.
Un tate vin et deux touches en fer.
Deux pots d'étain.
Deux pierres creusées en triangle fermantes avec une porte bois. Deux autres rondes, dans l'une desquelles sont 40 livres de beurre cuit, et les autres vides.

Dans le fond de la cave et sous une voute
13 toupines de terre, dont l'une pleine d'huile, une 2nde de graisse de charriots, trois de salé et les autres vuides.
Une bouteille de fer blanc pour l'huile.
2 petites bouteilles en bois cerclées de fer.
30 bouteilles pleines de vin blanc d'Amphion.
32 bouteMes pleines de vin rouge dans un buffet.
Et 150 vuides dans un bouteiller.
Dans les deux fromagères qui sont à gauche en entrant dans la cave
4 quintaux tant tomme que fromages.

Dans la remise au devant du bâtiment neuf

3 tonneaux de peu de valeur à 3 liens de fer chaque, et de la contenance d'environ 1,5 chard.
4 tonneaux de 3 seytiers pièces, aussi très mauvais et cerclés en bois d'emplette travaillées.
Et en outre l'approvisionnement du bois pour la cuisine.

Dans les grandes écuries

Dans la première
3 chevaux, le premier poil noir, astré au front, un pied blanc, taille 4 pieds, 11 pouces, âgé de 14 ans.
L'autre tout noir, taille 5 pieds, agé de 8 ans.
Le troisième poil bais, astré au front, taille 4 pieds 10 pouces, âgé de 4 ans.
Un mauvais bois de lict et garde-robe.
Dans la seconde
2 bas pour chevaux, l'un tout garni et l'autre médiocre.
Un taureau.
Une vache pour tuer.
Dans la troisième
Un lict et un garde-robe pour les domestiques.
Une lanterne en fer blanc.
Une scelle avec la bride.
Une mauvaise caisse vuide.
Un rablet, soit racloir.
3 bridons pour chevaux et deux colliers pour le thirage.
2 coussins pour tombereaux.
3 traits pour les chevaux.
Une brosse et une étrille.

Dans les écuries des vaches

15 vaches très en état et de bonne valeur (compris le taureau)

Dans la chambre de la laiterie

5 chaudières de différente grandeurs.
Un écumoir en cuivre pour les séracs.
Un bassin à eau, de cuivre.
Une petite brindes ( tonneau ) cerclée à 3 liens de fer.
10 seaux de sapin pour le lait.
2 mauvais coffres contenant le linge du domestique.
La beurrière.
3 seaux à traire et un couloir.
1/2 12aine de cercles pour le fromage.
Une mauvaise table.
2 licts en très mauvais état.
Une armoire en sapin.
2 pioches pour puiser le lait.
2 grands seaux soit bagniollets.
3 chaises de bois.
2 quintaux et'plus de grosses tommes.
23 vacherins frais.
30 livres de beurre.
17 séracs.
Dans les buidons
4 cochons assez gros.
Dans une remise
4 roues neuves non ferrées.
Une roue vieille non ferrée.
Un chariot
Un tombereau.
Une herse en mauvais état.
3 autre vieilles roues ferrées.
4 luges soit traineaux.
Une charrue en bon état.
2 vieux charriots.
Une caisse de tombereau.
2 caisses pour le sable.
Plus un tas de tuffes tout taillés pour les voutes.

Dans le grenier

Un crible rond.
Un van à l'allemande.
3 vans à main.
3 quarts pour mesurer, dont deux sont ferrés.
Un grand sceau.
1 petit déchargeoir cerclé de bois.
24 coupes ( la coupe vaut 54 litres ) de froment.
6 coupes de fèves.
67 coupes de blé bataille.
Pésettes : 2 coupes et 1 quart ( le quart vaut 13,5 litres ).
Blé battu pendant la semaine
19 coupes et un quart de froment, il en reste environ autant à battre.

Dans la grange

Il n'y a que la quantité suffisante tant en foin qu'en paille pour l'entretient de leurs bestiaux.

Dans le bàtiment du four

Un rateau pour retirer les braises.
3 pétrissoirs et 2 bancs.
1 vieux quart ferré.
2 12aines de coupons en bois.
5 peaux de mouton avec leurs poils pour couvrir la pate, plus 2 couvertures de laine.
Une chaudière en cuivre dans un fourneau, avec son tuyau en fer.
2 pailes en bois pour retirer le pain.

Dans la chambre au dessus

4 petits tonnilllons pour le vinaigre, dont trois à moitié pleins et l'autre vuide.
Un coffre qui renferme un tamis pour la farine.
Une caisse contenant environ 3 coupes de son, et l'autre 4 coupes farine de froment.
2 tonneaux hords d'usage, dont l'un vuide et l'autre contenant une coupe et demi de son.
15 draps de corde pour ramasser le foin.
6 cordes neuves pour tirage.
30 cordes à liens tant bonnes que mauvaises.
2 grandes roues ferrées hors d'usage.
5 fenestres neuves en bois de chêne, mal faites et qui n'ont pu servir.
Une lanterne de bois vitré.
Une caisse contenant environ 5 livres de sel.

Dans le galletas

Des oignons et quelques tavaillons.

A l'abbatiale

Dans la cuisine
Environ 3 muids (environ 2 tonnes ) de charbon.
2 cuviers pour la lessive à 3 liens de fer, avec chacun leur chaise en bois et un grand sceau pour mettre dessous.
Une table et 2 bancs.
Une grande marmite de gueuse avec son couvert suspendu à la crémaillère.
Dans la chambre à côté
Une petite allambique et son châpiteau en cuivre, le tréppier en fer, une brinde à 4 liens aussi en fer.
Une bassine en cuivre avec un bassin pour faire les chandelles, plus un treppier et un crochet.
Un saloir en bois à 2 liens de fer.
3 sceaux en bois pour le sallé.
Dans les chambres dessus
Un mauvais garde-manger en toile tout rapiécé.
Un banc de menuisier.
2 mauvais bancs autrefois vernissés vert.
Quelques perches suspendues pour faire sécher le linge.
2 banquettes et une table en sapin.
Un très mauvais garde robe et une cage à poullets.
12 sacs de toile tant bons que mauvais.
Dans les remises de l'abbatiale
Je n'y ai trouvé qu'un peu de feuille pour litière, et sur le soliveau, environ 3 chariots de foin.

Dans le cabaret dit la Croix-Blanche

Deux gardes-robes en sapin à 2 portes chaques.
Une grande table de cabaret en sapin et deux bancs.
4 vieux bois de lit.
4 autres tables de cabaret et 7 bancs.
Un grenier de montagne à un seul étage, couvert d'ardoises.
Un four couvert en tavaillon.

Dans le moullin

Je n'y ait vu pour tout meuble appartenant à l'abbaye qu'une romaine, servant à peser la farine.
Plus un grenier de montagne couvert d'ardoises à un seul étage.

Une scie acsensée avec le moullin, plus un battoir dans lequel se trouve un pressoir pour l'huile avec une marmitte soit petite chaudière.

Dans la forge

Un grand soufflet presque neuf Deux enclumes,
une grosse et une petite appelées bicorne.
5 paires de tenailles.
Un battéran et un marteau à main.
Un gros étau dont la vis est cassée.
Un morceau de vieux fer en forme de potence.
20 livres environ de fer en barre.
Une caisse de sapin contenant peu de charbon.
28 Le muid vaut 648 litres, soit environ deux tonnes de charbon.

En Ombre, hameau du Biot

Le citoien Quisard, procureur de la dite abbaye m'a déclaré que toute la dîmerie de la dite paroisse, consistant en blé bataille, pour la plus grande portion, un peu de froment et fèves, était renfermée dans une grange au dit lieu mais, qu'il s'étoit forcé d'attendre qu'il y eut de la neige pour le faire battre, attendu afin de descendre, ainsi que de coutume tant la paille que ledit blé à traineau. Et m'a de plus déclaré qu'elle produisoit ordinairement 160 coupes de tous blés.

Je soussigné procureur de l'abbaye dAulps, déclare que tous les meubles, danrées, bestiaux et effects portés dans l'inventaire cy devant existent dans la Maison, lesquels je promet présenter à la première réquisition. En foy de quoi, à l'abbaye dAulps. Ce 14 novembre 1792. L'an premier de la république Française et de la liberté des Allobroges.